Progetto:Santi.html
 
| ca | de | en | es | fr | it | nl | no | pl | pt | ru | ro | fi | sv | tr | vo |


 

Portale delle Religioni • Indice • Progetti
Progetto Santi
Discuti al bar
L'Aureola

Progetto Religione
Buddismo / Cattolicesimo
(Diocesi - Documenta Ecclesiae)
Neopaganesimo / Taoismo
Santi / Divinazione

Questo progetto è un sottoprogetto del Progetto Religione con l'obiettivo di fornire un punto di riunione per tutti coloro che scrivono o revisionano voci riguardanti biografie di santi cristiani e di altre religioni.

Inoltre si intendono riunire qui:

Indice

modifica Utenti iscritti

Se sei interessato alla scrittura o alla revisione di voci sui santi, aggiungiti all'elenco sottostante; se vuoi puoi indicare il compito a cui pensi di dedicarti più spesso.

NB: gran parte degli utenti di Wikipedia in lingua italiana tendono a scrivere voci su santi cattolici, ma questo progetto intende riunire contributori di ogni o nessuna religione.
  • Revisione e pulitura delle voci, traduzioni, un po' di lavoro organizzativo --Riccardo 19:43, 8 nov 2006 (CET)
  • NPOV, multireligiosità, santi contesi tra più religioni (o varianti di) Draco "Hoka Hey!" Roboter 18:29, 9 nov 2006 (CET)
  • Nuove voci biografiche di Santi della Chiesa Cattolica --Inviaggio 21:58, 10 nov 2006 (CET)
  • Biografie di santi ortodossi e copti, alcune già compilate --Adelchi scrivimi 13:28, 12 nov 2006 (CET)
  • Sviluppo e ampiamento biografie di santi cattolici o ortodossi, categorizzazione, de-POV - Beatrix 16:11, 14 nov 2006 (CET)
  • Vita e spiritualità dei santi del novecento --Persico Tony Ernesto 11:31, 29 nov 2006 (CET)
  • Santi della storia (antica, moderna o attuale) della Chiesa Cattolica. Winged Zephiro Scrivimi 11:47, 5 gen 2007 (CET)
  • Ampliamento di voci esistenti e inserimento di nuove voci sui santi della Chiesa Cattolica. Save 00:06, 20 gen 2007 (CET)
  • Santi e Padri della Chiesa della Chiesa Cristiana. --Scuola di Grizzana Morandi 10:54, 22 gen 2007 (CET)
  • Depov, selezione categorie e appostazione avvisi. --Alearr 11:13, 13 feb 2007 (CET)
  • Scrittura nuove voci e/o ampliamento di quelle esistenti sui Santi della Chiesa Cattolica, in particolare santi della Sardegna --Giova81 19:21, 11 mag 2007 (CEST)
  • Biografie patroni --ΣlCAIRØ 10:24, 21 set 2007 (CEST)
  • Posso aiutare --Pentauro 18:28, 18 gen 2008 (CET)
  • Nuove biografie, revisione di voci esistenti --Goro8722 (msg) 14:33, 1 lug 2008 (CEST)
  • inserimento di nuove voci Gave (msg) 21:33, 12 set 2008 (CEST)

Potrebbe esserti d'aiuto anche seguire il Progetto Religione e Cattolicesimo, il cui scopo abbraccia questo argomento e a cui conviene rivolgersi per problemi di interesse più generale.

modifica Istruzioni

modifica Terminologia

Un problema nella scrittura voci sui santi è che gran parte delle fonti dalle quali è possibile attingere informazioni tendono ad esaltare la figura del santo sia nelle notizie che nel linguaggio (vedi agiografia).

Non è possibile trascrivere letteralmente queste fonti (o scriverne di proprie simili) perché il tono di un articolo di enciclopedia deve informare e non spingere alla venerazione del santo; anzi, una voce simile può essere interpretata come poco obiettiva e dare luogo a commenti ostili.

In assenza (per fortuna) del "libro nero dei santi" le fonti schierate quali agiografie e scritti biografici del santo stesso sono spesso le uniche fonti utili.

Non è vietato riportare notizie come È in questo periodo che inizia a maturare in lui l'esigenza insopprimibile di scoprire quel valore che riterrà poi decisivo nella vita di ogni uomo: la pace donata da Cristo. ma sarebbe bene quantomeno citare la fonte (es: <ref>Tizio Caio, vita di Sempronio</ref>) ed anche usare un linguaggio meno adulatorio; l'ideale sarebbe che il tono fosse lo stesso usato nelle altre biografie, ad esempio quelle di politici.

Bisogna fare attenzione all'uso di alcuni termini, in particolare il termine adorare: nel Cristianesimo i santi non sono adorati ma venerati , la teologia distingue tra adorazione e venerazione (vedi anche Lc 4,8).

modifica Titoli

Il titolo della voce non contiene gli appellativi santo o beato. Si seguano le convenzioni di nomenclatura: ove possibile è preferibile intitolare la voce Nome Cognome (Giovanni Bosco) o il nome latino (Sofronio Eusebio Girolamo) ma se questo non esiste o non è conosciuto si usi il nome seguito da una specificazione anagrafica come la provenienza o pseudo-provenienza (Antonio di Padova, Adalberto da Como), o ancora, in terza istanza, specificazioni biografiche (Pietro apostolo). L'ordine di priorità fra queste diverse scelte, se per una persona ne esistono diverse, può essere alterato per rispettare il principio della dizione più diffusa, che – a meno del titolo di santo – deve essere contenuta nel titolo per renderlo riconoscibile.

Se non esistono (non sono note) simili specificazioni, si può anteporre il titolo di santo per ottenere un titolo univoco (san Valentino), o lasciare semplicemente il nome se non ci sono ambiguità (Cirillo e Metodio).

Se in qualche caso si ritiene opportuno specificare che un santo è riconosciuto come tale solo da alcune chiese ma non da altre (ad es. un santo canonizzato nel periodo fra lo Scisma d'Oriente e quello Luterano sarà molto probabilmente riconosciuto come santo solo dalla Chiesa cattolica e da molte chiese protestanti ma non dalla Chiesa ortodossa) la cosa può essere spiegata con le modalità descritte più avanti.

Ovviamente è sempre possibile creare delle voci redirect (#REDIRECT[[link altra voce]]): ad esempio, San Francesco d'Assisi punta a Francesco d'Assisi, San Josemaría Escrivá de Balaguer punta a Josemaría Escrivá de Balaguer.

modifica Incipit della voce

Riguardo all'incipit della voce riportiamo alcuni esempi (quasi inventati):

  • Per un personaggio storico che nessuno conosce come santo si può scrivere un incipit normale, quindi riportare in una parte della voce la sua canonizzazione.
  • Per un personaggio noto più con un altro appellativo si può scrivere:
  • Per un personaggio storico molto famoso sia come santo che in altri campi, un incipit adatto può essere:
  • Per un personaggio famoso, ma più famoso come santo, si può scrivere.
  • San Venceslao, conosciuto anche come Venceslao I, duca di Boemia
  • Per un personaggio conosciuto solo come santo e il cui vero nome è noto solo ad una ristretta cerchia di eletti, conviene scrivere direttamente:
  • San David (c. 500 – 587). conosciuto in gallese come Dewi Sant, al secolo padre Davide da Verona è il patrono del Galles. Si pensa che sia nato tra il 462 e il 512. È stato dichiarato santo dalla Chiesa cattolica.

Va in ogni caso evitata la dizione "santo secondo le chiese X ed Y ma non secondo le chiese W e Z". Se si ritiene che in qualche caso ciò sia importante, ad esempio per canonizzazioni controverse come quella di Edith Stein, si può aggiungere in fondo alla voce un paragrafo opportuno sulla storia della canonizzazione, senza appesantire l'incipit. Se si vuole dare l'informazione su quali chiese riconoscono un particolare santo, occorre verificarle tutte per dare un'informazione corretta.

modifica Template

Per riassumere i dati principali relativi al santo è consigliabile fare uso del template specifico.

modifica Sovrannaturalità

È necessario distinguere tra i fatti storicamente accertati e quelli che vengono da tradizioni popolari e agiografiche, oltre ad evitare i sensazionalismi (ad esempio: i miracoli non accadono, i miracoli sono attribuiti da X a Y).

Un esempio, questa pagina contiene la storia di San Francesco d'Assisi e una pagina di Wikipedia simile potrebbe essere NPOV, con qualche piccolo aggiustamento.

Questa pagina ha lo stesso argomento e può sembrare simile, ma già da una prima lettura ci si accorge che è molto più agiografica, ad esempio:

Nel 1224 San Francesco riceve le stigmate un miracolo mai accaduto prima di allora se non al Figlio di Dio.

afferma:

  • Che esistono le stigmate;
  • Che San Francesco le ricevette per intervento divino;
  • Che Gesù è il Figlio di Dio.

Benché questo faccia parte della dottrina della Chiesa, non si tratta di verità universalmente riconosciute e non possono essere trascritte come fatti certi.

Ricordarsi che in ogni caso, per quanto riguarda la Chiesa cattolica in particolare ma in modo simile in tutte le Chiese cristiane che riconoscono santi, non esiste per i fedeli l'obbligo di credere ai miracoli dei santi; da ciò consegue che è scorretto scrivere che "i cattolici/ortodossi credono che il sangue di San X brilli di giallo ogni notte di luna piena". Anche il riconoscimento di un miracolo da parte dell'autorità ecclesiastica non costituisce obbligo di fede, spesso anzi si sconsiglia di ritenere "miracolo" ciò che non è stato riconosciuto.

modifica Regole

modifica Fonti

Se conosci altre fonti utili, librarie o digitali, aggiungile alla lista.

L'uso di una buona fonte è particolarmente utile, in quanto consente di riferire ad essa le affermazioni più dubbie sulla vita di un santo che possano essere state tramandate dalla devozione popolare, ricordati di citare le fonti.

Gli stub riguardanti santi e beati vanno segnalati con il template {{S|santi}}, sono riuniti nella categoria:stub santi (logo degli stub: Immagine:Stub santi.png).

È necessario prestare una particolare attenzione nella scrittura di voci riguardanti santi e beati, in sintesi:

  • No, non puoi trascrivere la tradizione popolare sul santo patrono della tua città come se fosse certamente assodata, prima cerca almeno qualche fonte a cui riferirti.
  • Scegliere un nome della voce adeguato: San Nomesanto solo se Nomesanto non è ben conosciuto con il suo nome originale.
  • Non si può usare il linguaggio agiografico, ma quello enciclopedico: gran parte delle vite di santi tendono ad esaltare la loro figura, e non è lo stile di un'enciclopedia: bisogna riportare fatti oggettivi, e oggettivizzare i racconti.
  • Miracoli: miracoli e fatti straordinari devono sempre essere riportati come "fatti dichiarati da X", "attribuiti da X ad Y", "fatti riportati da Z", e mai direttamente come "fatti realmente avvenuti", forniamo abbastanza informazioni senza prendere posizione.
  • Sei appena arrivato su Wiki e la tua nuova biografia del tuo santo preferito è stata marchiata con vari tag, non ti arrabbiare! :) leggi qui e troverai le soluzioni.

modifica Neutralità

Queste progetto contiene alcune linee guida utili per la scrittura di voci riguardanti biografie di santi e beati che non siano tacciate di punto di vista non neutrale.

Attenzione! queste non sono delle regole fisse, votate da tutti i wikipediani, ma soltanto dei consigli. Qualora per una voce riteneste di derogare a queste regole sentitevi liberi, ma citate accuratamente le fonti, oppure non stupitevi se qualcuno la dichiarerà non neutrale.

Raccomandiamo di non cancellare delle informazioni da una voce di un santo solo perché viste come non neutrali, piuttosto è meglio segnalare la mancanza di fonti, dichiarare che si tratta di opinioni espresse da un agiografo e riportarne il nome, scrivere che si tratta di informazioni desunte da una eventuale autobiografia o dagli scritti del santo stesso.

Come ultimo avviso, non vi offendete subito per l'apposizione di una Segnalazione NPOV {{P}} alle vostre voci, lavorate per limarne la forma e cercate di convincere anche chi la pensa diversamente ad aiutarvi a rendere più obiettiva la voce, invece di scontrarsi nelle pagine di discussione.

Nel caso si individui una biografia di un santo non neutrale, ricordarsi di categorizzare la voce nella segnalazione, specificando che l'argomento è religione:

{{P| motivo | religione | mese anno | firma }}

Le voci di santi NPOV sono nella Categoria:Segnalazioni NPOV religione.

Se una discussione su una voce si fa accesa, puoi chiedere aiuto ed indicazioni nella pagina di discussione del progetto, ricorda il Aiuto:Wikilove.

Per segnalare ad un utente a cui è contribuito non rispetta il punto di vista neutrale in modo "amichevole", puoi usare il template {{avvisosanti}}, puoi indicare la voce interessata come primo argomento, ad esempio {{avvisosanti|San Tino}}. Un approccio morbido è molto utile in particolare con i nuovi utenti, non ancora ben a conoscenza dei meccanismi di Wikipedia.

In questa sottopagina si possono trovare altri consigli per la scrittura neutrale di questa pagine.

modifica Categorie

Al momento solo i santi cristiani sono riuniti in una categoria, la Categoria:Biografie di santi; si è scelto per ora di non categorizzare i santi secondo le chiese che li riconoscono, per la difficoltà dell'operazione.

Eventualmente è possibile inserire le voci anche in altre sottocategorie di Categoria:Santi qualora fosse opportuno.

In ogni caso la voce va categorizzata senza l'eventuale appellativo San. Ad esempio una voce come San Marco evangelista va categorizzata come [[Categoria:Biografie di santi|Marco evangelista]].

modifica Santi

modifica Santi cristiani

In prima approssimazione si può dire che tutti i santi canonizzati prima dello Scisma d'Oriente sono riconosciuti da praticamente tutte le confessioni cristiane. Quelli canonizzati dopo lo Scisma d'Oriente ma prima dello Scisma Luterano sono riconosciuti da tutti tranne gli ortodossi (o solo dagli ortodossi se canonizzati da questa chiesa). Dopo questa data si devono verificare le date degli scismi successivi (ad esempio i santi canonizzati prima dello Scisma d'Inghilterra sono di solito riconosciuti dalla Chiesa d'Inghilterra). Solitamente, però, non interessa a nessuno dire che "San X è riconosciuto come santo da Cattolici ed Anglicani, ma non da Ortodossi e Luterani", quindi si può evitare la fatica. Ci sono anche casi di santi riconosciuti come tali anche dai musulmani, si capisce dunque che il terreno dei "riconoscimenti" è un vero campo minato.

modifica Ortodossi

Gran parte dei santi del Nuovo Testamento e dei santi dei primi secoli sono condivisi anche con tutte le altre Chiese cristiane, compresa la Chiesa ortodossa, non dimentichiamoli! Verificate se è il caso nella voce inglese o (se ci riuscite) nelle voci russe o greche (non sono purtroppo noti al momento fedeli ortodossi tra i wikipediani italiani). Una risorsa può essere http://www.orthodoxwiki.org.

modifica Anglicani e luterani

Anche per queste Chiese esiste un calendario dei santi che vengono commemorati liturgicamente.

Potrebbero esserci differenze secondarie con i calendari delle diverse province della Comunione Anglicana e con altre Chiese delle federazione luterana.

In ogni caso, queste chiese condividono con la Chiesa cattolica molti santi canonizzati prima dei rispettivi scismi. In alcuni calendari sono inseriti anche santi cattolici successivi alla riforma, ad esempio papa Giovanni XXIII o anche cattolici non ancora ufficialmente canonizzati come il vescovo Romero di San Salvador o, curiosamente, anche alcuni artisti legati alla chiesa, come Johann Sebastian Bach o Michelangelo, oltre a personaggi legati alla riforma come Lutero o Melantone.

modifica Altre religioni

modifica Lavoro da svolgere

Ecco una (piccola) parte di tutte le voci di santi e beati ancora da fare; i nomi in grassetto sono i santi più importanti dal punto di vista storico o dottrinale:

Aggiorna Modifica


Per le cose urgenti da fare si vedano anche Categoria:Da aiutare santi e Categoria:Stub santi.
All Right Reserved © 2007, Designed by Stylish Blog.